Języki

Specjalizacja

Pozostałe obszary pracy: Ogólnie/Konwersacje/Listy • Przemysł samochodowy/Samochody • Dyplomy/CV/Licencje/Certyfikaty • Druk/Publikowanie/Wydawanie • Elektronika • Edukacja/Pedagogika • Produkcja • Gastronomia • Historia • Biznes/Handel (ogólnie) • IT/E-commerce/Internet • Nieruchomości • Inżynieria: lądowa, hydraulika • Inżynieria: elektryczna • Inżynieria: energetyka • Inżynieria: przemysłowa • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Dziennikarstwo • Prawo (ogólnie) • Kino/Film/TV/Teatr • Kosmetyka • Sztuka/Rękodzieło/Malarstwo • Rolnictwo/Hodowla zwierząt • Jedzenie/Odżywianie/Przetwórstwo mleka • Lingwistyka • Media/Multimedia • Medycyna (ogólnie) • Psychologia • Prawo: Podatki/Cła • Prawo:kontrakty/umowy

Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin der polnischen Sprache für Baden-Württemberg

Ausbildung

• Germanistik an der Maria-Curie-Sklodowska-Universität in Lublin / Polen (Magister)
• Betriebswirtschaft, Sprachwissenschaft und Soziologie an der Albert-Ludwigs-Universität in Freiburg / Deutschland (M.A.) 
• Staatliche Prüfung als Übersetzerin für die Sprachkombinationen Polnisch-Deutsch, Deutsch-Polnisch beim Amt für Lehrerbildung In Darmstadt / Deutschland

Erfahrung

• 2,5 Jahre als angestellte Übersetzerin und Dolmetscherin in einem Ingenieurbüro
• seit 2000 als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscheirn für Polnisch tätig

Moje Oprogramowanie